«Ни рыба ни мясо» и «Три поросенка»

Шатуряне — это люди с чувством юмора. Наглядное тому подтверждение — остроумные народные названия объектов в этом подмосковном городе. К примеру, в советский период на бывшей Лесной улице (ныне улица Жарова), примерно там, где сейчас находится дом с кафе, располагалась начальная школа. Она представляла собой два деревянных здания, соединенных переходом. Жители Шатуры окрестили ее «Будапештом» по аналогии со столицей Венгрии, которая в свое время была образована путем слияния городов Буды и Пешта. А соединили Буду и Пешт мосты над Дунаем. То есть в случае с домом на Лесной улице шатуряне проявили не только остроумие, но и хорошее знание истории и географии.

В 1970-е годы Шатура стала расширяться на северо-запад, где строились многоквартирные дома. В это же время в Сибири и на Дальнем Востоке в условиях сурового климата и труднопроходимой местности советская молодежь строила Байкало-Амурскую магистраль — знаменитый БАМ. Вот и жители Шатуры сразу стали именовать БАМом новый отдаленный, продуваемый всеми ветрами квартал города.

Здесь когда-то располагался магазин по прозвищу "Ни рыба ни мясо"Шатурский "БАМ" – отдаленный квартал города, построенный в 1970-е годыУченики школы по прозвищу "Будапешт", 1956 г.Дом на проспекте Ильича по прозвищу "Китайская стена"

В те же годы на проспекте Ильича открылся один из первых в Шатуре магазинов самообслуживания — магазин с исчерпывающей вывеской «Мясо. Рыба. Овощи». Однако из-за того, что в связи с печально известным дефицитом и начинавшимися продуктовыми проблемами полки магазина нередко бывали полупустыми, к нему прочно приклеилось народное название «Ни рыба ни мясо».

И еще пара примеров народного нейминга. Три многоэтажки, построенные из розоватого кирпича между вышеупомянутой улицей Жарова и проспектом Борзова, получили от шатурян прозвище «Три поросенка», а состоящий из нескольких секций и потому очень длинный дом № 59 на проспекте Ильича — «Китайская стена».